曦雲宮飛梁跨閣，高樹出雲，比起寧若第一次來的時候更為繁華。園中高台芳榭，流水潺潺，修葺得異常精致。聽翩葉身邊的宮女毓秀說，皇帝為了討好翩葉，不僅翻修了曦雲宮，還為她從民間置辦了很多新奇玩意兒。
“隻可惜，這一切加起來也換不回翩葉的一雙腿了。”寧若心中感慨。
青冥宮複仇的風波剛過去，驚鴻山莊經曆那一場大火，百廢待興，可老天爺卻總不盡如人意。
帝都那邊，永王已經向皇帝提出讓水綠認祖歸宗，並賜予原本屬於她的封號“端宜郡主”，皇帝自然不會有異議。可偏偏在這節骨眼上，帝都街頭巷尾流傳著一種說法：水綠不是郡主，真正的郡主是澹台家的二小姐——澹台寧若。
盡管以前曾對端宜郡主的事產生過好奇心，但是寧若怎麽也不會想到，這件事會和自己扯上關係。皇族是非多，一旦牽扯進去就很難脫身。澹台明宇下令不許山莊任何人摻和此事，靜觀其變，等風波慢慢過去。
可就在謠言愈演愈烈的時候，帝都傳來消息：初雲公主墜馬摔斷了雙腿。
當初，太子沐寒在浮水河附近的小鎮找到了翩葉，強行把她帶回了宮。但是驕傲的公主就像一匹難馴服的野馬，一心反抗到底。
回宮後的翩葉不吃不喝，整天關著門在房裏不見任何人。皇帝有心促成她和黎國四皇子尹征的婚事，刻意安排尹征照顧她。
起初的幾天，翩葉像變了個人似的，溫順乖巧，和尹征相處得很好。皇帝以為翩葉總算收心了，便放鬆了對她的看管。但就在那天晚上，翩葉偷了禦馬監的馬，強行衝出皇宮。看守宮門的士兵發現了，立刻帶了一隊人馬在後麵追。追到城畿森林的時候，翩葉不慎從馬上摔下來，當場就昏迷了。
太醫診斷說翩葉不會有大礙，可一直到腿傷完全愈合，翩葉都沒能再站起來。皇帝盛怒之下要把給翩葉看病的太醫全斬了，幸好太子沐寒拚命勸阻，太醫們才免於一死。