他請求我唱個歌/我給他唱了支貧窮的歌/他請求我唱個歌/唱個驕傲的歌、凱旋的歌/我給他唱了支貧窮的歌/他請求我唱個歌/唱個歡樂的歌、幸福的歌/我給他唱了支最最美好的/貧窮的歌。
——奧克泰·黎法特
“誰在亂挖我的墳？/是我親愛的嗎，你還相信陰間的愛情？”
哦，不對。他昨天剛剛結婚/並且撈到一大筆財產，成了富人/他說他早就該把我忘掉了/反正我已經結束了生命！/“誰在我的墳上亂刨？/是我的親人嗎，你們在種花草？”/哦，不對。他們說過：/“為什麽還要給她種花種草？/她早已不在人世了/愛情的感覺已經煙消！”
“誰在掘開我的墓地？/是我那可惡的情敵？”
哦，不對。她不會來到這裏/因為我已經從人間離去/鑽進了黑暗的墓地/昔日的仇恨也隨之忘記/“誰要掘開我的墳/是誰呀，在那裏亂刨亂翻？”
“啊，善良的女主人/這是我呀，你的愛犬/我刨開了墓邊的填土/打攪你了，使你不安。”
“原來是小狗在刨我的墳/可憐的東西愛我，把我思念……/你對我真是忠心一片/你以自己的赤誠/使所有的人都覺得丟臉！/我對你真是感激萬端！”
“女主人，是我刨開你的墳墓/唉，請你原諒我的冒犯！/我正好從附近跑過/想找一根骨頭作為午餐/我忘記了是你葬在這裏/竟然驚動了你的安眠。”
——托馬斯·哈代
嗨，你上哪兒，爬來爬去的怪物？/厚顏大膽把你密密保護/我明白，你在紗綢花邊上/難得高視闊步/雖然，老天，我怕你在那地方/吃得一定很苦。
該死的醜八怪，你爬來爬去/聖人和罪人都厭惡你，逃避你/你怎麽敢把你的腳放到/漂亮小姐的身上？/到別處去，到窮人身上去/把你的食糧尋訪/快滾開，到叫化子身上去爬/那兒你可以直爬，橫爬，亂爬/和別的成千上萬的同類/跳蚤臭蟲在一起/牛角梳和毒藥決不會/騷擾那稠密的移民區！