一
岩石是沉默的，
因為它沒有生命；
我對長江的愛也是沉默的，
這是因為我對它的戀情
太深太深。
長江啊，在你兩岸的青楓林裏，
繁衍出多少純樸的子民？
由於是吮吸你飽滿的乳汁，
他們血管中都奔流著優美的感情。
我有幸在你一條支流的邊上降臨人世，
呱呱墜地，就聞到你波濤遠**的芬芳。
但在我整個天青色的童年裏，
都未能親睹你紅勝火的江花。
隻是在遷徙的大雁的嘴中，
才知道你吸引了所有向往溫暖的精靈。
在一個雁翅滑落寒秋的黃昏，
我終於來到你岸邊的一座古鎮。
立刻，一幅神奇的巨畫在我眼前展開：
蒼茫無際，分不清太陽是升起還是降落，
煙村與城市，都在殷紅的波濤中沉浸。
在這裏，仿佛我故鄉瓦楞上的小草，
也能長成支撐蒼穹的大樹；
喝一口長江水，仿佛那些佝僂的背脊，
會重新挺起，變成力可拔山的巨人。
從此，隻要我來到長江之濱，
總禁不住心潮澎湃，想象飛騰。
總禁不住低聲地，低聲地
把長江詢問。
二
長江啊，請告訴我，
你這一條誕生於冰窟的大江，
怎樣撕裂亂山，從酷寒流向陽春？
你兩岸眾多的古蓮子一樣的灣落，
何處是大禹曾經駐足的煙村？
萬川疏鑿，眾水爭赴，
深沉的偉力呀
是怎樣劈開雄險的夔門？
啊，還有我們佩著陸離長劍的屈原，
怎樣逡巡於你的岸邊，傾訴他的悲憤？
在他聽來，你的每一疊波濤的喧響，
都是如此攝人心魄的壯麗鄉音。
綠葉素榮的桔樹，美好高潔的秋蘭，
他歌頌的都是你孕育的麗質繽紛。
當夷陵之戰的血漿漂紅了下遊的群山，