本屆奧運會開幕前就引起爭議的郎平，在一些人眼裏，2008年8月15日夜，肯定會遭遇尷尬，因為，在這個晚上，中美女排狹路相逢，短兵相接。他們要看一看，這位昔日的鐵榔頭，家喻戶曉的民族英雄，今日的美國女排主教練，將怎樣麵對中國女排，麵對生養她的北京父老鄉親。
我們得承認，盡管奧運會讓政治走開，但這個世界最大的體育盛會，還是帶有強烈的民族國家的色彩，每塊獎牌的爭奪，都不可避免地被升高到為國爭光的高度，在比賽中獲得佳績的運動員，也往往被視為民族的英雄。而各國的觀眾，也更多地對有自己國家運動員參賽的項目有興趣，因此各國買電視轉播權，也重點買這些時段。無論三大球的比賽有多麽激烈，多麽好看，但是隻要同一時間段上有本國運動員參加的比賽，那麽在這個國家千家萬戶的電視機屏幕上，就不大可能是好看的三大球。
這個世界，畢竟是以民族國家的形式存在的，重大的國際比賽，還是得以民族國家為單位參賽。因此，盡管現代奧林匹克運動興起至今，不斷地強調體育和政治要分開，但事實上卻很難分得一清二楚，不僅奧林匹克運動如此，其他國際性的單項體育運動會也如此，目前隻有洲內的足球俱樂部聯賽，有所突破。在這樣一個前提下，走出民族國家藩籬的教練和運動員，在我們中國人眼裏，有的時候就難免遭遇一點所謂“忠誠問題”的尷尬。
說實在的，中國人遇到這樣的問題，是比較晚的事了。畢竟中國現代體育運動起步晚，又長時間遊離於奧林匹克大家庭之外，優勢項目少，優秀的運動員和教練更少。其實直到今天，雖然我們已經有人走出去了，但在這個問題上，我們還是受惠於人更多。在未開放之前，就有日本的大鬆博文，如果沒有這位脾氣很差的日本教練，也許後來的中國女排的異軍突起，五連霸，至少要晚得多。足球更不必說，我們已經有十幾年的“請洋帥”的曆史，隻是效果差點。其他像曲棍球、壘球、擊劍、遊泳，都有洋教練的影子。