聖地牙哥西方寺由美籍人士組成的佛學社，在依日法師的帶領下，正積極從事《佛教》叢書第十冊《人間佛教》一書的翻譯工作，參與者之一的皈依弟子安麟（Tom Graham），寫了一封信給我——
報告師父：
我們進行翻譯的《人間佛教導讀》英譯本，已近完成，在此要謝謝師父給我這個機會，從事這些論文和故事的翻譯。參與翻譯的過程中，我才逐漸明白，您所說的“感動”真義。
平常我們閱讀文稿總是匆匆看過，而不會花時間進一步去想作者的意思。我感到很幸運，能有機會翻譯您的作品。因其性質與一般不同，一定要細細品味，並且反複思索。在一次又一次閱讀您的人情味故事之後，我真的開始懂得在生活中去感受這些既深廣又實際的道理，佛法如大海，進入之路有多門，或由信仰，或由戒律，或由教理，但是最好的途徑是“感動”。
有了佛法，目前我的人生既充實又滿足，並感到從未有過的紮實，在內心深處，我要說：“大師，謝謝您！”再次感謝您給我這個翻譯的機會，希望我們小小的貢獻，能將您偉大的道理，帶給廣大的西方讀者。更希望更多的人也跟我一樣，被您的人間佛教深深感動。
弟子安麟頂禮
曾自行騎單車，環遊世界三十六個國家，曆經三萬八千英裏的法裔皈依弟子普豐（Benie Storne），於一九九三年在西來寺皈依後，就一直留在西來寺服務，每天負責環保工作，盡心、勤勞又負責任。
普豐於今年五月十九日佛誕節，發願從洛杉磯騎單車橫越美國大陸至佛羅裏達州奧蘭多，宣揚人間佛教的理念及佛光會的精神，這兩天收到她在途中寄來的信函——
師父：
阿彌陀佛。謝謝您慈悲讀這一封信。這次的單車之旅和以往不同，我第一次以慈善之心來做單車之旅，以前是為了自己的歡喜和滿足而做，這次的目的是在幫助人們接觸佛法。