隨團到香港的叢林學院學生，晚上除參加我的佛學講座外，白天就隨著旅行團到香港各地如宋城、海洋公園、大嶼山……去參訪。
為了這一次的佛學講座，永楷特從西來寺回到香港，幫我翻譯廣東話，拉近了我和香港信徒間的距離。在翻譯技巧上，永楷有非常顯著的進步，從信眾的掌聲笑聲中，不難相信他得到我不少真傳。
有一位台灣善化鎮的信徒，因聽不懂廣東話，就對永樂說：“大師每一次講經，慈惠法師翻譯的我每一句都聽得懂，永楷法師就不會翻譯，他翻的話我一句也聽不懂。”惹得在旁信眾哄堂大笑。
要讓佛法傳遍世界，除了研究教理、教義很重要外，更重要的是語言。我能在台灣、日本、香港、洛杉磯弘法，皆是因有慈惠法師的閩南語、日語以及永楷法師的廣東話、英語翻譯，佛法才能傳揚出去。寄望國際學部的徒眾要發心把英、日的語文學好，更要把廣東話、閩南話學好。
佛教在社會上不隻是傳教，仍要關心社會勞工、漁農、環保、社會等問題，要將宗教與社會結合在一起，才不至於被社會淘汰。
下午二時起，在紅磡體育館有一場座談會和皈依典禮，前來參加座談和發心皈依的信眾，並不亞於晚上來聽經的人潮，一眼望去台上、台下幾乎是座無虛席，香港信眾這股聞法的熱忱使我深受感動。
今晚是講座的最後一天，講演前有香港佛教大光中學學生表演合唱。又香港公益金執行董事黎敦義先生，因我們將托缽善款捐贈給公益金，今晚代表香港公益金屬下一百一十九個福利機構，到現場表達感謝之意。
今天講的是“律儀的修行法門”。
“戒律”真正的意思是“自由”，持戒對大家有無限的方便和好處，因為：
戒如良藥，可醫煩惱病；