上海佛學書局來函向我要錄音帶、錄影帶,如早晚課、七音佛號、大悲懺等。想到他們渴求佛法的殷切,我不忍拒絕,遂答應送他們一套,並答應他們翻版流通。想到苦難的時代裏,有人專求財富,有人渴求佛法,假如二者不能得兼時,究竟求財富好?還是求佛法呢?
彼特蘭出版公司(Peter Lang Publishing Inc.)來函告知,永楷英譯的《星雲禪話》定名《獅子吼》的英文版已於十一月份出刊。精裝本售價每本美金三十五點九五元。該公司的出版焦點並附上柏克萊大學藍卡斯特教授(Lewis R. Lancaster)和夏威夷大學恰波教授(David W. Chappell)的書評。此書之英譯本之所以能出版,天普大學的傅偉勳教授、聖地牙哥的華珊嘉教授、泰國大學的派·威廉教授等幫我策劃、校正,居功甚偉!
中午,為張俊添先生(台灣省製鞋工業理事長)和唐進賢先生(曾於前年當選十大青年創業楷模)及其家人,在大雄寶殿舉行簡單隆重的皈依典禮。隨後並與他們會談。
據張先生表示,他太太每夜作惡夢,無法入眠,我隨緣為他們說“睡經”。
我雲遊各處,經常半夜醒來,不知身在何處,思索很久,隱約才記起我現在睡在哪裏。但,我總有辦法再入眠。依我的經驗有下列幾種方法。
一、隨時鍾的滴答聲,隨而不抗,即易入眠。
二、倒數數目,從百到一,錯了再數,很易入眠。
三、聽自己念佛聲調,有催眠作用。
四、讀英文書或讀古書,三五分鍾後立刻睡著。
五、觀想光明,跑不過虛空,廣大無邊,隻好睡了。
六、撫摸臉部,其癢難耐,心覺無奈,幹脆睡了。