首頁 無聲息的歌唱

【序】 我寫物語的話

《無聲息的歌唱》這本小冊子上的二十篇文章,是我兩年來從忙亂的日子中寫成的,曾連載於《覺生月刊》(第十期起至二十七期止)及《菩提樹雜誌》(第三期起至第七期止),這是把佛教中日常所見到的法物及非法物,用散文的體裁及各物自語的口氣寫成的文章,所以在發表的時候分“物語之一”、“物語之二”的刊載下去,有少數讀者,對於用“物語”一詞的意義,還沒有十分明白。

原因沒有別的,“物語”在日文中是小說或故事的意思,而我現在所寫的既不是小說又不是故事,當然有些讀者就誤解在這裏了。其實,隻要對中國文字稍微有點修養,都懂得“物語”者是用物的口氣所講的話,像這種文章,作者要站在“物”的立場上去代它說話,我國除了藝術家豐子愷先生的《緣緣堂隨筆》中,有寫過一兩篇,還有文學家陳衡哲女士的《小雨點》外,其他的作家們還不多用過這種做法。

記得那是在一九四六年的春天,我無意中用物語的口氣寫過一篇《鈔票的話》刊登在鎮江《新江蘇報》的副刊上,大概因為文學的意義是在表情達意,而這樣寫法,更能夠生動地把情意表達出來,因此,我起初雖沒有受誰的啟示,但我覺得這樣寫法沒有錯。

這裏所收集的二十篇“物語”,都曾在雜誌上發表過的,發表過了本來不一定急急地出什麽集子,但是,說來真非常令人感動:當我“物語”還隻寫到第十四篇的時候,喜事天上來,我最敬仰的慈航老人托人帶了一筆款子給我,記得老人信上這樣向我說:“你的‘物語’還要繼續寫嗎?我先送給你一些錢把它趕快出版吧!”

像我這樣兩袖清風的一個青年僧,在這樣的年頭,從來就不敢打什麽出書的妄想,然而這位老人家的慈悲,他能關心到這些微末的地方,叫我又怎麽能辜負這位老人的一片好意呢?所以我在出版了《普門品講話》之後,還能有這本小書和讀者見麵。