下個月（三月）七日，為名作家柏楊先生七十四歲生日，也是他撰譯《資治通鑒》長達十年的圓滿日，遠流出版社將為柏楊先生出紀念專集，特來函請我寫幾句誌慶的話。
日前報載柏楊先生和其夫人張香華女士，分別獲得一九九一及一九九二年詩人最高榮譽——國際桂冠詩人獎。他在接受《自由時報》訪問時表示：
我的一生仿佛都在戰鬥，完成白話的《資治通鑒》亦如是，在翻譯過程中，每日皆有“**”出現，那就是遍尋不著資料，一旦找到了，便會有十分喜悅的感覺，其餘的則是一連串的挑戰，久而久之，就成為生命的一部分。
我很感謝這個社會目前的自由、開放與富足，這也是我所以能完成《資治通鑒》翻譯工作的一大後盾，對過往的牢獄及苦難，內心並未存怨恨！
我一生從來沒有得過任何獎，連台灣的文學獎也沒有，各種獎項皆有其不同的天地，而我並不屬於那個世界。此次能得到桂冠獎是我畢生的夢想，而且簡直就是一件不可能的事，能獲得此獎自然非常高興。
能獲得“國際詩人桂冠獎”不僅是柏楊夫婦的榮耀，也是台灣文壇的榮耀！適逢柏楊先生的生日，我很樂於為他祝賀——
頌柏楊七四生日 星雲
柏楊因為言論，受過冤屈，
但他卻是位直言者。
柏楊曾陷囹圄，曆經折磨，
但他卻是位人道者。
柏楊批評社會，出於他的至情至性；
柏楊批評中國，出於他的熱愛國家。
柏楊受的苦難，提升了他的智慧；
柏楊受的屈辱，莊嚴了人性至美。
柏楊個人的成就，提高了中國的價值。
下午二時，在檀信樓禮堂，為回來朝山參加上燈法會的信眾們開示“如何認識佛光山？”
佛光山過去的地名叫做“麻竹園”，是一處人跡罕至、雜草叢生的地方。一九六七年，有對越南華僑儲居士夫婦購買準備建校，後因經濟上的問題而作罷，並求助於我。我本著替人解決困境的心態，毅然承購下來，幫他度過難關。