首頁 百年佛緣:文教篇

溫斯坦

在和眾多學者的往來中,我與美國教授比較有多方麵接觸,在此,就先說溫斯坦(Stanley Weinstein)教授。

耶魯大學(Yale University)的溫斯坦教授,一九二九年生於紐約,猶太裔美國人。他研究日本佛教,也著作中國佛教曆史的書籍,但是,兩者之中他崇拜的是日本佛教。為什麽這樣呢?因為中國佛教曆史的書籍,多半是從公文書裏摘錄下來的,記載的盡是一些壞事,都是告狀、打官司之類的事情,就等於現在的社會新聞一樣,好事不會上官府。

但是日本不一樣,日本的曆史記錄相當注重道德。像塚本善隆教授,他是一位佛教史學者,就不會采用這一種社會新聞式的敘述法。所以,溫斯坦教授當然是要崇拜日本佛教了。因為在他的眼裏,日本佛教比較正派厚道,曆史所載中國佛教則好像都是一些汙染的事情。其實這種情況,就好比現在馬來西亞、新加坡和台灣報道新聞之間的落差,前者報道的都是正麵新聞,後者則多是負麵的消息,一般人也都可以分辨得出其中的差異。

我曾鼓勵徒眾依法去跟溫斯坦教授學習,因為依法自台大畢業之後,到過日本學習佛學日文,也在夏威夷大學學過日文。因此,由他去耶魯大學親近溫斯坦教授,我們都覺得非常適合。溫斯坦教授對中國的印象不好,在他要退休之前,我便邀請他到台灣一遊,參加佛光山文教基金會所舉辦的“東亞戒律研究學術討論會”,他和夫人率領了學生數十人前來。

耶魯大學教授溫斯坦(前排左四)參加佛光山佛教學術會議,前排左二為博士依法法師(一九九五年七月二十七日)

當他們抵達時,我以家長身份和他見麵致謝,並與他們茶敘,也才知道同行的學者,還有來自弗吉尼亞大學的葛魯挪教授(Paul Groner)、康奈爾大學的馬克雷教授(John R.McRae)、加州大學的巴帝弗教授(William Bodiford)、布雷德裏大學的葛慈教授(Daniel Getz)、惠靈頓維多利亞大學的徐德教授(Morten Schlutter)、耶魯大學的山部岡能教授(Nobuyoshi Yamabe)和北卡羅來那州立大學的傑夫教授(Richard Jaffe)。