〔1〕含藏識:簡稱藏識,即八識中的第八阿賴耶識。此識為宇宙萬有之本,含藏萬有,使之存而不失。又因其能含藏生長萬有的種子,所以也稱為種子識。
〔2〕轉識:第七末那識的異名。末那識又稱我識或計執識,此識以第八識為所依,常執定第八識見分為我,“恒審思量”勝於餘識,因它是由藏識轉生,所以叫做轉識。
〔3〕法相:諸法所具本質的相狀(體相),或指其意義內容(義相)。
〔4〕有漏:漏,有流失、漏泄的意思。煩惱的異名。人類由於煩惱所產生的過失、苦果,使人在迷妄的世界中流轉不停,難以脫離生死苦海,所以稱為有漏;若達到斷滅煩惱的境界,則稱為無漏。
〔5〕無明:煩惱的別稱。不如實知見的意思。即暗昧事物,不通達真理與不能明白理解事相或道理的精神狀態。
〔6〕小師:指受具足戒未滿十年的僧人。或指弟子。這是相對於師父而言。
〔7〕阿誰:何人。“阿”字是發語詞,其音為“屋”。
〔8〕種智:一切種智的略稱。了知一切種種法的智慧。
〔9〕早晚:何日、何時。
〔10〕無口:無言說,喻指“無法可說”、“未有說法”的意思。
〔11〕正法眼藏:依徹見真理的智慧眼(正法眼),透見萬德秘藏的法(藏),也就是佛內心的悟境。
〔12〕頭上養親:六祖預言將來會有人來取走他的頭,如奉慈親般頂戴供養。根據《傳法正宗記》載,開元十年(722)八月三日子夜,當時欲取六祖頭顱供養的人,是新羅國僧金大悲所指使,欲取回新羅國供養。
〔13〕口裏須餐:偷取六祖頭顱的人,是為了填飽口腹,才作偷取的事。
〔14〕滿:指張淨滿。根據《傳法正宗記》載,汝州梁縣人張淨滿在洪州開元寺,以二十千錢受雇於金大悲。