翰林挑水汗淋腰，和尚吃了怎能消？
老僧禪坐一炷香，能消施主萬劫糧。
【公案】
唐朝的裴休宰相是一位很虔誠的佛教徒，他的兒子裴文德，年紀輕輕就中了進士，被皇帝封為翰林①。但是裴休不希望兒子這麽早就飛黃騰達，少年進仕，因此將他送到寺院裏修行參學，並且要他從行單（苦工）的水頭②先做起，天天在寺裏挑水。
少年得意的裴文德在意氣風發之時，忽然被父親送去做苦行僧的苦工，每天隻能在寺院裏挑水砍柴，弄得是身心疲累，煩惱重重。但因父命難違，隻有強自隱忍。
他心不甘情不願地做了一段時間之後，終於滿懷憤恨地發牢騷：“翰林挑水汗淋腰，和尚吃了怎能消？”
這話剛巧被寺裏的住持大和尚聽到，他微微一笑，也念了兩句詩偈回答：“老僧禪坐一炷香，能消施主萬劫糧。”
裴文德聽了大吃一驚，從此收攝身心，心甘情願地苦勞作役。
偉大的人物，不是因為坐在高位才受人崇拜；禪者是從卑賤作務、苦役勞動中身體力行，磨礪意誌；儒者也有“天將降大任於斯人也，必先苦其心誌，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身”。佛教雖然重視頭陀苦行，勞役曆練，這也隻是充實福德因緣，屬世間的有為法。
在禪者所謂的一炷香裏，心能橫遍十方，性能豎窮三際，心性能與無為法相應，當然“老僧一炷香，能消萬劫糧”了。
有為法的功德能有多少？在無為法裏麵，一點一滴都是“橫遍十方，豎窮三際”。
【注釋】
①翰林：官名。唐代後期，往往即以翰林學士升任宰相。北宋翰林學士仍掌製誥。清代以翰林掌院學士為翰林院長官，其下有侍讀學士、侍講學士。
②水頭：禪林中司掌汲水、燒熱水供大眾盥洗之職稱。