希爾頓飯店位於紐約曼哈頓繁華的五十三街，我和我的翻譯陳先生從華盛頓到達紐約後，被安排住在這裏。這個四星級飯店有一種漠然的古典豪華氣派，但我並不喜歡這兒。這兒的房租是我在美國住過的飯店中最貴的，每日一百四十美元。我被告知因為我是貴賓所以才需住在相應級別的飯店，並付這個價錢的房租。又因為我是貴賓，當我在前台登記之後，還從一個麵孔冰冷的黑人服務小姐手中，接過一個該飯店贈送的係著緞帶的大禮品盒。回到房間我打開盒子，裏麵不過是些小包裝的女用化妝品：幾粒精華素啦，一小支牙膏啦，還有泡沫浴液、麵膜、洗麵乳等等。與其說這是給貴賓的禮物，不如說是廠家通過希爾頓這樣的大飯店在向顧客推銷自己的產品。冰冷的黑人服務小姐和這些華而不實的麵膜、浴液，都令我不愉快。陳先生與我頗有同感，他說他知道附近有一家華人開的酒店名叫阿靈頓，很幹淨，價錢也合理，我們何不與那裏聯絡一下？當即他就給阿靈頓酒店打了電話，巧的是那兒正好有兩個空房間，每間房租七十美元。第二天吃過早飯我們便整理行裝辭別“希爾頓”前往“阿靈頓”。在電梯裏遇到兩位老婦人，我們笑著互問“Morning”，其中一位老婦人對我們說：“真難得在紐約這樣的空氣裏看見你們這兩張快樂的生氣勃勃的臉！”
阿靈頓酒店在二十三街，房間整潔實用，出門後交通也方便。它的對麵是一座南斯拉夫教堂，不遠處便是盡人皆知的帝國大廈。當世貿中心那兩座筷子樣的建築沒有出現之前，帝國大廈便是紐約的象征。南斯拉夫教堂西側是一個多用小廣場，平時它是停車場。星期六和星期日則成為露天的舊貨市場。這天正好是星期六，我和陳先生因搬到理想的酒店而心懷喜悅，便商量好步行到這兒逛市場。