任何語言的習得,都要符合語言學習的規律。語言不神秘,每個孩子天生都會說話,這是天然的生理機能。所有的嬰兒都是帶著語言能力來到這個世界上的。這點,家長一定要相信,孩子天生就有這樣的能力。而且,孩子語言習得能力,甚至比大人都要強很多。學習語言,就要符合語言習得的規律。
一歲,理解並說出單詞。
這些單詞通常都是一個一個孤立地說出來的,這種“獨詞句”階段會持續兩個月到一年的時間。
一歲半,語言能力飛躍。
詞匯量增長,開始對單詞進行組合,構成最簡單的句子。
三歲到四歲,應用自如。
在兩歲末至三歲半之間,兒童突然可以講出合乎語法的流利語言,這個轉變如此之快,讓研究者都驚歎不已。到目前為止,還沒有人能夠洞悉其中的奧秘。(參見《語言本能》)
上麵的這些階段,對二語的學習也有啟發,我們都要遵循這樣的過程,堅持引導孩子學習,最終自然習得。
回到日常對話,不管是母語還是第二外語,就像前麵所說,基本上都要經曆從簡到繁、從短到長、從易到難這幾個階段。所以,最開始的時候,家長可以隻說單詞,這個單詞基本能夠表達清楚一個意思,比如come、come here,家長在說的時候,可以向孩子招招手,進行示意即可,不用夾帶中文解釋。肢體語言完全可以表達這些基本單詞的意思。
第二種方式,是把單個的英文詞,穿插在中文的句子中。這種方式聽上去好像不標準,可能像比較能裝的外企員工,說話時中英文夾雜。但是,對於孩子來講,中文是比較舒服的語境,把一兩個陌生的詞語加進去,孩子絲毫不會反感,重複次數多了,他就會記住這個英文詞匯以及表達方式。
這樣摻雜在句子中的英文單詞,最好以名詞和形容詞為主,比如說,“寶寶,我們來喝一些water,要不要和你喜歡的bear玩一會兒”,還可以說,“現在中午了,我們是不是要go to sleep了”。把這樣的單詞摻雜到中文句子中,孩子好理解得多。