首頁 對自己的人生負責

§聰明的愛國者

一個聰明的愛國者獲準覲見國王。他從衣袋裏取出一張紙條,說:“稟告陛下,我這裏有一種配方,可以製造出任何武器都不能穿透的裝甲鋼板。如果皇家海軍采用這些鋼甲,我們的戰艦將堅不可摧,戰無不勝。這還有宮內大臣的報告,鑒定了我這項發明的價值。我願以一百萬當當的價錢出讓這項專利。”

國王仔細審閱文件,然後向勒索部的財務大臣提取一百萬當當。

“還有呢,”這個聰明的愛國者從另一個口袋裏拿出一張紙條,“這是我發明的一種武器的製造方案,可以穿透那種鋼甲。陛下的兄弟——邦國皇帝——急欲購買這項專利。但出於對陛下的王位的忠誠,我首先向陛下出售。價錢嘛,還是一百萬當當。”

得到了另一張支票的許諾,他又把手伸進另一個口袋,談論道:

“陛下,對付那種鋼甲,我還有一種特殊的新方法,這是一種不可抗拒的武器。”“有鑒於此,”國王對手下人說,“請報告他有多少個口袋。”

細察完畢,雜役總管說:“陛下,四十三個”。

“稟告陛下,”聰明的愛國者驚慌地叫道,“有一個口袋裝著香煙。”

“把他倒掛起來,搖一搖。”國王說,“給他一張四千二百萬當當的支票,把他的行為列為一大罪狀。”

(當當〈tumtum〉:象聲詞,指彈撥弦樂器所發之聲。作者別出心裁,把它當作一種貨幣單位。——譯注)

聰明反被聰明誤,聰明被列為一大罪狀實不為過。總把別人當傻瓜的人最終會吃到苦頭的,自以為可以欺騙別人,在貪欲的慫恿下一次次玩著騙人的伎倆,他遲早會露餡的。不要低估別人的智商,誰也不比誰傻。