早餐時間亂糟糟的，因為伯特先生不會做雞蛋，營地裏的一個廁所壞了，還有人丟了東西。蕾拉的籃球不見了（別問我她為什麽要帶籃球來），凱文的梳子找不到了（我知道他為什麽要帶梳子——因為他長了一頭漂亮的頭發），甜心老師幾乎要失去耐心了。
她努力維持著局麵。早餐後，她帶我們來到湖邊，那裏泊了一排橙色的劃艇。我們都穿上了救生衣，學習如何劃到湖的對岸去，我們要在那裏野餐。我和雨果站在嘟嘟和艾比旁邊。
“看到今天早上我對你弟弟做的惡作劇了嗎？”我小聲問嘟嘟。
“你覺得鱷魚不是怪獸嗎？”嘟嘟笑著說，我還沒來得及回答，她又接著說，“我已經等不及了，我想劃船。”
“有人劃過船嗎？”甜心老師問。
我從沒劃過船，但現在不是說實話的時候。我看向嘟嘟，和其他會劃船的孩子一起舉起了手。我肯定嘟嘟一定會對我刮目相看的。
“很好。”甜心老師說，“會劃船的同學帶野餐籃。”
“你什麽時候劃過船，馬克斯？”艾比問我，嘟嘟和她在排隊等船。看得出來，她不相信我。
“哦，多得數不清了。我可以說是在劃艇上出生的。劃船特別簡單，你等著瞧好了。”我說著，把我們的野餐籃、嘟嘟和艾比的野餐籃，還有我的書包放到劃艇上。
“你帶書包幹什麽？”雨果問。
我迅速轉向雨果，手指放在嘴唇上，做出“噓”的手勢。小鴨在書包裏，沒人知道。等劃到湖心的時候，我就給嘟嘟看。
“帶這麽多東西，你不怕沉船嗎？”艾比問。
“沒問題的！”我大聲說，臉上洋溢著動作片男主角的微笑，給嘟嘟秀我的肌肉，這樣嘟嘟就可以看到我的肱二頭肌了。不過嘟嘟沒有看。艾比麵部扭曲，做出一副要吐的樣子。女生們跳上船，向對岸劃去。