路她已經精疲力竭了。但是，如果她不需要睡覺，那她真的會感覺疲憊嗎？管他呢，她想。她的肌肉很痛，但也許隻是她覺得它們應該在痛。她把這些胡思亂想盡力拋到腦後，隻盯著忙碌的崔斯坦。
忙完了補窗戶的活後，崔斯坦又開始張羅著生火。他花的時間要比昨天晚上更長，把那堆木頭擺弄來擺弄去，又把樹枝折斷碼成一座標準的金字塔形。哪怕火已經劈劈啪啪地發出了歡樂的響聲，他還是在壁爐前蹲著沒動，好像被催眠了一般，呆呆地對著火苗出神。迪倫終於明白了，他這是在躲著自己。在這個有限的空間裏，他這樣的小伎倆幾乎是行不通的。她決定試著說幾句俏皮話，把他從沉思中拉回來。
“如果這個地方是我造出來的，為什麽所有的小屋子都是破破爛爛的？難道我的想象力就不能想出稍微體麵一點的休息場所嗎？
配一個按摩浴缸或者一台電視的那種。”
崔斯坦轉過頭，對著她勉強地笑了笑。迪倫回敬了一個鬼臉，一門心思想讓他擺脫鬱悶的心情。她看著他敏捷地站起來，穿過屋子，然後一屁股坐在她剛才支著胳膊的那張小桌子對麵。他也照搬了迪倫的姿勢，於是兩人隔著半米，就這樣四目相對。他們互相看了對方一會兒。崔斯坦看出迪倫眼中的尷尬，嘴動了動，費了點勁，終於給了她一個真正的微笑。迪倫從中找到了一些勇氣。
“看，”她開口說，“在那之前… ˇ”
“別為這個擔心。”他突然打斷了她。
“但是… ˇ”迪倫張著嘴還想繼續，但什麽也沒說出口，便又沉默下來。
崔斯坦在她的眼中看到了後悔、內疚—最糟糕的是—還有同情。他心裏不禁五味雜陳。一方麵，他看到她關心自己的痛苦，為自己感到難過，心裏有種莫名的快樂；但同時一股沮喪的心緒也在不斷煩擾著他。她讓他又重新想起了那些他早就無可奈何地接受的事情。很久以來他第一次為自己的命運黯然神傷。他的生活簡直就是一座監獄，永無止境地輪回。他看到那些自私的靈魂說謊、欺騙、浪費上天賜予他們的生命，而這卻是他夢寐以求又求之不得的。