迪倫爸爸打算到格拉斯哥來了，來得這麽快，超出了所有人的預期。他重新安排了自己的日程，好盡快過來。他即將到來的消息讓迪倫暫時無暇顧及那件火車隧道凶殺案。
那是她的爸爸，她終於要和他見麵了。
瓊對詹姆斯的突然來臨有些不快，這樣一來她就得調班。迪倫試著提議，有崔斯坦陪著她就行了，但是被瓊斷然拒絕了。
迪倫現在陷入了一個小小的困境。瓊已經明說了，她不希望崔斯坦在場（會麵地點定在皇家交易廣場一間咖啡館裏），因為這是“家事”。迪倫回應說，她現在已經把崔斯坦當成家裏人了。瓊對這番話嗤之以鼻，明確地說：“他不能來。”迪倫和崔斯坦如果隔開這麽遠，肯定不行。他們會因此送命的，千真萬確。
迪倫哭訴、求情、大喊大叫、生悶氣，什麽招兒都用了，可是一點用也沒有。最後還是崔斯坦想出辦法解了圍。他提出了一個方案：他跟著她們一起去，但是不進去。他會坐在現代藝術館的台階上等著，從那裏能看到約會的那家咖啡館。
瓊並不喜歡這個提議，她表現得舉止生硬、牙關緊咬，臉上的肌肉緊繃著。迪倫能夠看出她的不悅，不過最後她還是帶著萬般的不情願妥協了。
無障礙出租車把他們送到咖啡館附近，盡管黑色出租車的車門還算寬大，還配有供輪椅上下的專用坡道，但是要從裏麵出來還是有點手忙腳亂。那位司機至少有七十歲高齡了，瓊不得不承認，多虧有崔斯坦在，才可以把迪倫安然無恙地抬出來。
瓊付出租車賬時迪倫看了看表，他們早來了半個多小時。
“你想先逛逛商店嗎？”崔斯坦問道。
迪倫搖搖頭，“心裏好緊張……咱們就在這兒四下走走吧，透透氣。”
天氣並不暖和，在皇家交易廣場待著，迪倫心裏一直緊張不安——這裏狹窄逼仄，讓她有種幽閉恐懼的感覺。瓊不想去，說要在咖啡館裏坐會兒，崔斯坦於是盡職盡責地推著迪倫沿著女王大街溜達了一趟，最後來到了喬治廣場。他把輪椅停到中間寬闊的步行街上，有那麽一小會兒，兩人盯著繁忙的十字路口周圍緩緩行進的車流。但這似乎並不能使迪倫狂跳的脈搏平緩下來，於是她讓崔斯坦把自己推回去。