這裏是飛碟客。
那個低音鳴笛就如同一隻霸王龍在她的心房上沉重地跺腳：每一次咚咚咚的聲音都讓她的血壓驟然上升一回，經過她的雙腳，通過她的骨骼，她的牙齒如同托盤上的茶杯一樣瑟瑟發抖，震顫不已——陶瓷與陶瓷之間的哢嗒碰擊之聲。
炎熱難耐，潮濕黏膩，串聯著的人群形成了一隻長形的由肉體、汗水和欲望組成的野獸。身穿比基尼、睡衣的女孩；穿著時髦的、撕裂開衩的背心上裝或者根本沒穿上衣的帥哥。站在上升平台上的女人，假裝是黑色耀眼的假模特——米莉安心想，這可能是她們的工作吧，一晚上一百美元，來到這裏，裝扮性感，讓台下的男人們身體僵硬、饑渴，花錢去給那些隆了假胸的女人買飲料，並如此循環往複。
光束在他們頭頂上空舞蹈——這樣，那樣，然後兩種共同進行。蒸汽從那些舞動的肌膚上緩緩升起，被光束纏繞。
米莉安沿著邊緣移動，相比壁花而言，她更像一條潛行追蹤暗礁陰影的梭魚。
她憎惡這個地方。她討厭那種音樂。她厭煩這些人跟隨那個音樂翩翩起舞。某個頭戴粉色古巴軟呢帽、身上著瓜亞貝拉襯衫【1】、胸前開到了恥骨部位的家夥一直扭動著身軀，開始對著她搖晃他那被卡其布料包裹的陰莖，如同一隻啄木鳥在樹上尋找著蠐螬一樣——如此用力，她很驚訝她竟然沒有看到火花。米莉安猛然一胳膊肘揮向身後——四年後的某一天，他處於一家夜總會的浴室裏，一切都是黑白銀三種顏色，鏡子破損，但他卻一副毫不在乎的樣子，因為他已酩酊大醉，並且已被毒品迷得神魂顛倒，如電流一般嗡嗡震顫。外麵的音樂節奏與他靜脈振動的頻率以及胸腔裏振動的頻次一致——這個家夥隻是想繼續享受這個派對，所以他跪在水槽邊，打開一包成了塊狀的白色粉末，打開一滿罐麻藥。他把一根吸管的一頭插進他的鼻子，然後開始吸那些粉末。毒粉的眩暈讓他如同被高壓電波穿過一般戰栗，然而這種顫抖一直持續，麻醉後的極度興奮，不斷升溫，然後他的身體突然停止，仿佛被老虎鉗夾住了一般。他翻了個白眼，鼻子開始出血，口吐白沫，服毒過量，體力耗盡————那個頭戴粉色羊絨軟呢帽的家夥折了腰。他說了些什麽，甚至大聲嚷嚷了幾句，然而那些話語被那沉重的電吉他音吞噬。