凱蒂在森伯裏有一棟聯排別墅，距離學校有半小時路程。距離那條河流也不算遠——從樓上浴室的窗口向外望，你可以看到月光灑在遙遠的水麵上，如破碎的玻璃一般，晶瑩剔透，閃閃發光。
這些裝飾讓米莉安產生了幹嘔的感覺——這一切都具備美國南方那淳樸的鄉村趣味，都是些與公雞有關的古怪物件。凱蒂將鑰匙串掛在一個木質公雞的腳上，它的腳是小小的掛鉤。她從一個陶瓷罐子裏拿出一塊形似一隻公雞的曲奇。家裏還有繡著公雞的枕頭，門口有公雞地毯。
米莉安試圖吞回這些話語，然而它們卻如蝴蝶一般飛速落入俯衝網。“你肯定愛死公雞【1】了。”她這樣說道。
凱蒂臉色煞白，異常震驚，血色從她的臉頰上退去。
“對不起。”米莉安說道，“我控製不住自己。它像是一種病。”
但接著，老師像維蘇威火山一樣一陣顫抖、晃動，然後爆發，她突然不受控製的笑聲迅速淹沒了憂愁。
“我想我的確非常喜歡……”她說道，淚水從她的眼裏傾瀉而出，“公雞！”
她叫出這個詞的方式讓米莉安也笑了，在接下來這絕妙的半分鍾裏，兩人都陷入了咯咯大笑的狂歡陣痛之中。它最終消失，凱蒂說道：“噢，原來大笑有令人驚訝的宣泄的效果。”她揉了揉她的眼睛，“我覺得這意味著，現在到了這個老太太去睡覺的時候了。”
老師安排米莉安睡在沙發上，並給她鋪好了一個毛絨絨、厚重柔軟的棕色毛毯。然而米莉安並沒有覺得疲憊不堪。
其實伏特加應該已讓她現在萌生出睡意了，然而事實並非如此。她的頭不斷旋轉，如同帶著可怕圖像的旋轉木馬。
兩個女孩。不是一個，而是兩個。“雷恩”和另一個女孩。她至今的唯一線索來源就隻有學校。這兩個女孩知道對方嗎？她們是朋友嗎？