米莉安從戰栗中驚醒，隻見一道黑影從眼前掠過。她猛然坐起，眼睛適應著房間內的黑暗。阿什利仍舊躺在旁邊，睡得像死狗一樣深沉。
那黑影又在眼前晃了一下，隨後遁至角落，又躥進了浴室，並伴隨著一陣窸窸窣窣的聲響。
她摸黑下床，從挎包裏掏出了蝴蝶刀。那是她在特拉華州一個跳蚤市場上花六塊錢買的。此時，她悄無聲息地放出了刀刃。她躡手躡腳地踩在地毯上，偷偷尾隨那黑影而去。
在浴室門口，她伸手在牆壁上摸索了幾下，找到了電燈開關。
哢嚓。刺目的燈光瞬間傾瀉而下，照亮了整個浴室。
她的心跳幾乎停了下來。
隻見浴室裏有一個紅色的薄膜氣球，正浮在牆角，上上下下。氣球上有一幅蛋糕的圖片，蛋糕上蠟燭的火焰組成了一行字：生日快樂，米莉安。
“今天不是我生日。”她說，顯然，她在跟氣球說話。
氣球緩緩移動，又一陣窸窸窣窣，最後飄到了房間的中央。米莉安看著鏡中的自己：兩眼瘀青，鼻孔裏麵還留有幹涸的血跡。
“我在做夢。”她說。
氣球慢慢旋轉，露出了背麵的信息。
在本該是蛋糕的位置赫然印著一幅骷髏的標誌。顱骨大張著的嘴巴裏是兩排參差不齊的牙齒，從齒縫間冒出一個對白框，框中寫著：死日快樂，米莉安。
“有意思。”她說著舉刀刺了過去。
氣球爆了。
鮮血四濺。不，黑色的血。濃厚，黏稠，伴隨著血塊。米莉安一邊吐一邊在臉上擦了一把。血像暗紅的糖漿，沿著鏡麵向下流去。血流中混雜著一些白色的組織，如同被困在樹脂中的蛆蟲。她見過這樣的景象，見過這樣的血。（在地板上，浴室的地板上。）
說不清為什麽，她鬼使神差地伸手在鏡子上擦出一片淨地，好看到自己的模樣。