實際上，她的夢是被突如其來的一拳給生生打斷的。
哈裏特的拳頭正中米莉安的心口。肺裏的空氣仿佛一下子被抽空，她想彎下腰喘氣，可她做不到，因此隻好劇烈地咳嗽起來，就像她的胸腔裏藏了一隻憤怒的鼬鼠，而她正想方設法要把它驅逐出去。
“醒了嗎？”哈裏特問。
米莉安眨了幾下眼睛。不知道弗蘭克給她注射了什麽藥。她注意到哈裏特戴著黑色的手套。為什麽？這樣我就看不到她是怎麽死的了？她可真是個無藥可救的控製狂。她想。
“從某種意義上——”她已經沒有足夠的空氣把最後一個“說”字說出來。她大口喘息，好讓她的肺重新充滿空氣。
“打人的話，心口是個絕好的位置，”哈裏特解釋說，“尤其當你的目標沒有受過訓練時。這裏有大量的神經。拳擊手們都很注重加強這一塊。他們把這裏的肌肉鍛煉得像鎧甲一樣堅硬。但是對業餘人士來說，心口是最有效的打擊目標。”
米莉安長吸了一口氣，方才感覺肺部終於膨脹了起來。
“行了提托·奧提茲[提托·奧提茲（Tito Ortiz）：美國終極格鬥錦標賽名人堂成員，綽號“壞小子”。]，謝謝你的格鬥課。”
“提托·奧提茲是誰？我不認識。”
米莉安舔了舔幹裂的嘴唇，“這我一點都不覺得奇怪。嘿，多虧你叫醒了我。做噩夢的感覺實在太不爽了，我腦子裏恐怖的東西越來越多。我該怎麽謝你呢？”
哈裏特將手伸成刀狀，在米莉安的脖子裏砍了一下。
剛剛好過些的米莉安又開始喘起來。她的臉漲得通紅，兩顆眼珠仿佛要被吸到腦子裏，或者從眼窩裏彈出來。
“這叫乳突[乳突又叫乳突骨，是頭部兩側顳骨上的錐形突起。]。”哈裏特講解說，“作用是保護氣管。擊打這裏會造成目標窒息或嘔吐。搏鬥中，嘔吐反射會限製人的行動。對人體而言這會導致嚴重的恐慌，因而就給攻擊者製造了絕對的優勢。”