黃金榮曆盡千辛萬苦，終於做上了捕快，不僅收入逐漸增多，而且見識也越來越多。這一天，他又碰到一個案子：
上海縣城東門下，有一家叫富達的商行，老板汪金友，他與英商安格魯洋行簽訂了代購美國花旗麵粉三萬包的合同，注明是“紅狗牌”商標，但事先並無貨樣，僅以書麵契約為憑，先付一半定洋。幾個月後，三萬包麵粉由洋船運至十六鋪。堆棧以後，汪老板打開粉袋查看，發現袋內居然全是發黴變紅的麵粉，包包如此。他當即去洋行交涉，安格魯竟無理強辯：“我們完全是按照合約辦事。合約上早已寫明，你們所定的是紅色喂狗之食料。”汪老板隻好向縣衙門起訴，告洋行欺詐之罪，要求歸還定洋。上海縣衙於是命李捕快和黃金榮去公共租界，傳訊洋行大班安格魯。
這次出行是黃金榮第一次去租界，所以他顯得分外興奮。出行前，李捕快特意吩咐黃金榮要帶便裝前往，黃金榮也沒多想，帶著衣服就出發了。準備妥當，黃金榮和李捕快坐車來到了租界岸口。
“阿榮，咱們要進租界了，把這身捕快製服脫了換便裝。”李捕快吩咐道。
“為什麽啊？”黃金榮不解。
“公共租界工部局有規定：除上海知縣經過租界時準用儀仗外，其他中國官員必須事先向領事館領取照會才能通行，而我們這種穿製服者的，更是不準穿著製服去租界。”李捕快無可奈何地說。
“什麽狗屁規定，在中國的地盤上，還不能穿自己的衣服，這幫死洋鬼子。”黃金榮憤憤不平，不過沒有辦法，跟著李捕快換了便裝，進了租界。
租界果然非同一般，比起上海縣城，這裏的繁華簡直沒法形容。街上的高樓大廈看得黃金榮目瞪口呆，商店櫥窗裏賣的商品讓黃金榮直流口水。黃金榮感覺一下來到了天堂裏，強烈的刺激讓他有種眩暈的感覺。