答案是噴漆。
看到了嗎?它看起來像是明年要發布的車型。
而明年的車型和去年的車型沒啥區別,而且始終如此。
VW看起來總是那個樣子,因為我們所有的努力都是用來提升它的性能,而不是讓它看起來不一樣。
所以買了1963年VW的人,不用擔心1964年的車會變成什麽樣子,我們也一樣。
我們已經生產了500多萬部VW,而我們依然不斷地進行著改變。
這些改變並不足以讓你每年買一部新車。
但隻要你留意,你還是會注意到這些改變。(光1964年的車就有14項改進)
同時,不論你買的是哪一年的VW,都很容易找到配件。許多配件是通用的,不管是在哪年的車上。
所有隻要你樂意,你可以一直開著你的VW。隻要每隔幾年噴次漆就行了。
舊漆 又上路了。
在英文原文中,共用了六次make,而意義都略有不同。但我翻譯不出這個味道來了。
舊漆(old paint):是當時一部美國電影,也是該片中一匹駿馬的名字。