波浪兼天,舟中不知懼,而舟外者寒心;猖狂罵坐,席上不知警,而席外者咋舌。故君子身雖在事中,心要超事外也。
波濤滾滾,巨浪滔天,坐在船上的人不知道害怕,而在船外的人卻感到十分恐懼;席間有人猖狂謾罵,席中的人不知道警惕,而席外的人卻感到震驚。所以有德行的君子即使身陷事中,也要將心靈超然於事外才能保持清醒。貞觀元年(公元627年)的一天,唐太宗李世民意外得到了一隻漂亮活潑的小鷂(即雀鷹,可幫助打獵),喜出望外,戲逗入迷。忽見魏征進來奏事,怕魏征責怪自己玩物喪誌,忙將鷂子藏到懷裏。魏征佯作沒看見,卻故意嘮嘮叨叨,說個沒完沒了。等魏征退下,唐太宗才敢取出鷂子,可它早已被悶死了。又有一次魏征出外辦事,回來後對李世民說:“聽說陛下要外出巡幸,浩大的裝備都已布置妥當,怎麽遲遲不動身呀?”唐太宗笑著說:“前陣子有此打算,想到卿必定要來勸諫阻止的,所以幹脆在卿諫阻前打消了念頭。”魏征是貞觀年間也可以說是我國古代最傑出的諫官,在短短的幾年裏,魏所陳諫的事情多達200餘件,且多被采用,深得唐太宗的讚賞。
魏征雖然有名,但當時敢於直言忠諫且勸諫有功的大臣絕非隻有魏征一人。貞觀年間,君臣共商國事,諫諍蔚然成風。這是我國封建社會政治史上的特異光彩,也是唐初“貞觀之治”之所以引人注目的重要方麵。像王、劉洎、房玄齡、褚遂良、杜如晦……甚至包括長孫皇後,都是敢於忠言犯顏且卓有成效的進諫者。
王被榮封為侍中,便奉詔入謝。見有一美女侍立在李世民身旁。王覺得麵熟,便故意盯著美女看。李世民隻好向他說明:“這是廬江王李緩的姬人。李緩聽說她長得漂亮,就殺了她的丈夫而娶了她。”王聽後故意問:“陛下認為廬江王做得對還是不對?”李世民答:“殺人而後搶人妻子,是非已很清楚,何必要問?”王說:“臣聽說齊桓公曾經向郭國遺老詢問郭國敗亡之因,遺老說是因為善的不用而惡的不除。今陛下納廬江王侍姬,臣還以為聖上要肯定李緩的做法,否則便是想自蹈覆轍了。”李世民一驚,接著說道:“不是卿來提醒,朕差點要怙惡不悛,堅持錯誤了。”等王一離去,李世民即把美女放回娘家去了。