首頁 給大忙人讀的菜根譚

§富奢不足貧儉有餘

奢者富而不足,何如儉者貧而有餘?能者勞而府怨,何如拙者逸而全真?

生活奢侈的人即使擁有再多的財富也不會感到滿足,哪裏比得上那些雖然貧窮卻因為節儉而有富餘的人呢?有能力的人辛勤勞作而招致眾人的怨恨,還不如那些生性笨拙的人無所事事而使自己保持純真的本性。庾冰,字季堅,潁川鄢陵(今河南鄢陵)人。其父庾琛,西晉任建威將軍,後過江任東晉會稽(今浙江紹興)太守。其姊為東晉明帝司馬紹的皇後。他與弟庾翼在明帝、成帝時,都是以國舅的身份,掌握朝政,據有兵權的顯赫人物。

庾冰上書給康帝,大意是說,他因承家寵,冠冕當時。其實自己是誌無殊操,德不及遠的人。今皇家多難,期望國器,降及我身,我在朝中俯仰任事,至今已有十五年之久,對上沒有襄讚的計策,對下沒能緝熙政務,而陛下對我遇之過分,我萬分感謝你的宏恩。現在北方強敵未滅,其侵略之心未可量;國內百姓貧困而未安;群才之用也未可盡。陛下你必須要多聽下情,要納諫、兼聽,然後覽其大當,以總國綱,還要躬儉節用。如能這樣做了,則無事不成。

次年九月康帝死,其子司馬聃即位,是為穆帝。時帝僅2歲,便由其母康獻褚太後攝政,準備征召庾冰回朝輔政,庾冰固辭不受,不久病發而死。

庾冰為政清廉謹慎,以勤儉節約為榮。他的中子庾襲常常借貸公家財物,一次貸絹十匹,庾冰發現,便怒斥,甚至加以鞭打,然後自己用款買絹還給公家。臨終前,他對人說:我將要死了,隻恨報國之誌未能施展,這是命該如此!我死之後,殮以時服,不要任何公家之物隨葬。及死,家人遵囑,不為絹質的喪衣。家中無妾和配妾的傭女。室內無私自積累的財富。當時的人們均稱頌他的公廉。