首頁 林徽因:墜入人間的天使

§“齊德拉”的愛

泰戈爾很喜歡看自己寫的戲劇,他除了是一位偉大的詩人,還是著名的詩劇創作者。在泰戈爾生日那天晚上,新月社改編了一份泰戈爾所著的詩劇——《摩訶的婆羅多》中的一段故事,將其改編成抒情詩劇《齊德拉》,整場的台詞都是英文。幾乎所有的新月社的主力成員都參演了這部戲劇,可見對其的重視程度。

《齊德拉》劇本的基本劇情如下:齊德拉是馬尼浦國王的女兒。馬尼浦係中,代代都有一個男孩傳宗接代,可齊德拉卻是她父親齊德拉瓦哈那唯一的女兒,所以父親想將她當成兒子來傳宗接代,同時立為儲君。公主齊德拉並不漂亮,而且從小接受著王子應受的訓練。鄰國王子阿順那還在苦行誓願的路上,一天,王子到山林裏坐禪睡著了,被入山打獵的齊德拉喚醒,而且一見鍾情。這是齊德拉自出生以來第一次感受到自己缺乏女性的美是最大的遺憾,她非常沮喪,於是向愛神祈禱,希望愛神可以賜予自己青春的美貌,哪怕隻有一天也行。愛神終於被齊德拉的誠心感動,答應給她一年的美貌,醜陋的齊德拉一下子變而成了如花似玉的大美人,贏得了王子阿順那的愛,兩人結為夫婦。但是齊德拉並不想冒充美人贏得王子的愛,而且王子表示自己非常敬慕那個平定盜賊的女英雄齊德拉,不過他並不知道自己的妻子就是齊德拉公主。於是,齊德拉祈禱愛神收回自己的美貌,在丈夫麵前顯露出了本來麵目。

林徽因飾演女主角齊德拉,徐誌摩飾演愛神瑪達那,林長民飾春神戈森塔。梁思成擔任布景,陳通伯擔任翻譯。經過很長一段時間的排練,隻為在老人麵前上演出完美的戲劇。他們對詩句台詞進行了無數次的修改,終於在老人生日這天和大家見麵。

齊德拉:你是那位帶著五把箭的神,愛情的主宰嗎?