——讀《天鵝》
詩歌的可以參考這樣的做法
這艱辛，因未完成的事業
困難地，被捆綁似的前行，
恰如天鵝笨拙的步態。
這死亡，再也不立足於
我們朝夕站立的地麵，
恰如它膽怯地臥身於水麵，
水溫存地承受著它，
幸福地，一去不複返地
在它身下退去，一波又一波，
此刻它無限恬靜安穩，
愈發嫻熟，愈發高貴
愈發從容不迫地飄逸。
——摘自德國詩人裏爾克《天鵝》，林笳譯
人生，本就會經曆風雨的磨煉和洗禮，這個過程並不美好而且充滿了艱辛。生活中的困苦就好比捆綁我們的繩索，但也可以成為增加我們生命重量的羽翼。天地本自寬廣，何須煩惱叢生？看那水麵上的天鵝，感受著水的溫存，滿心恬靜安適。難道它沒有經曆過艱辛困苦嗎？隻是它在擺脫了曾經的笨拙之後不聲不語地於歲月中過著從容安穩的生活罷了。女人的恬靜高貴，也是從曾經的笨拙而來。從容些，自信些，你看你在水中的倒影，有多麽美！