我給皮蒂自由的時候，回想起來正是六月，那時和煦的微風輕輕吹拂，洋槐花和雙瓣櫻桃花宛如一條條潔白的斜線在空中搖曳，而重獲自由的鬆鼠卻一動不動，它雙手交叉，久久地、聚精會神地坐在窗台上。它開始做自己的習慣動作——把手塞進腹部與鏈子之間，但是它沒有找到鏈子。它笨拙而輕輕地跳了一下，估量那個原先拴它的鎖鏈的準確長度，然後又嚐試著跳了一下，那一刻，它隻是瞅著我。最後，它不安地咳嗽，接著變快速地奔跑起來，然後，消失得沒有一點蹤跡。
黃昏降臨時，我呼喚它的名字，但是一點也沒有用。可當夜色深沉時，窗台上麵響起了小鬆鼠那輕輕的、樸實的幹咳聲，它召喚著我，皮蒂像主人似的回到了房間。它步態蹣跚，因室外的空氣、樹林、鮮花和海拔高度而為之心醉。它就著盥洗盆的水嘴暢飲，用兩隻手梳洗一番，準備床鋪——那個它每天晚上打開，然後裹在身上的毛線團，像一位莽漢嘟囔道：“我的床！他媽的，我的床！”夜裏它亂夢縈繞。第二天，我又看見它自由自在地坐在窗前，等待著折斷那條其實已經不再存在的鏈子……
那一天，它沒有離開花園。在杜鵑花、洋槐花叢中，在我那低矮的房子的天溝裏，重新開始那人間天堂般的生活。一群燕子和麻雀飛來飛去，它們圍著皮蒂，對它歌唱，時而用喙啄它，它便咕唧不休，開始蹦蹦跳跳，鳥兒們看見它這樣，劈劈啪啪地像鼓掌似地舞動翅膀。它欣喜若狂，得意忘形，追逐著我那隻寶貝貓，並把貓從洋槐樹那兒攆走，它自鳴得意，像洗瓶毛刷那樣蹲在樹上，一臉滿不在乎、睥睨萬物的神態：“現在，輪到誰啦？”
放假了，我們管不了它啦……
皮蒂來到花園裏，在三條小徑環抱的幾幢住房附近玩耍。它並沒有失去喜歡社交的性情，甚至還向那裏的居民施展自己的社交本領，於是有人前來對我說：“皮蒂在尼古羅街午餐，吃了高腳盤裏的合同和一些葡萄幹……”