首頁 古風清音:元曲精選集

§〔雙調〕水仙子·夜雨[1]

徐再思

一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁[2],三更歸夢三更後[3]。落燈花棋未收[4],歎新豐孤館人留[5]。枕上十年事[6],江南二老憂[7],都到心頭。

[注釋]

[1]水仙子:曲牌名,又名淩波仙、淩波曲、湘妃怨等。

[2]“一聲梧葉一聲秋”二句:梧桐葉的落下,預示了秋天的到來,雨打在芭蕉上的聲音更使人增添了一分愁悶。一點芭蕉,是指雨點打在芭蕉葉上。

[3]三更歸夢三更後:夜半三更夢見回到了故鄉,醒來時三更已過。歸夢:夢歸故鄉。

[4]燈花:油燈結成花形的餘燼。

[5]歎新豐孤館人留:此借用唐代初期大臣馬周的故事。《新唐書·馬周傳》記載馬周年輕時,生活潦倒,外出時曾宿新豐旅舍,店主人見他貧窮,供應其他客商飯食,獨不招待他,馬周命酒一鬥八升,悠然獨酌。新豐:故址在今陝西臨潼北,本秦驪池。漢劉邦定都關中,因其父太公思歸故裏,乃仿封地街巷格式改築驪邑,並遷來豐民,故稱新豐。

[6]枕上十年事:借唐人李泌(一說是沈既濟)所作傳奇《枕中記》故事,表達作者的辛酸遭遇之感慨。

[7]江南二老:指在江南家鄉的父母雙親。

[賞析]

徐再思,生卒年不詳,約1320年前後在世,元代散曲作家。字德可,浙江嘉興人。曾做過“嘉興路史”。他因好吃甜食,故號“甜齋”。他與另一個著名散曲家貫雲石齊名。因貫雲石號酸齋,後人把他們的作品合在一起,編為《酸甜樂府》。

這首小令寫一位客居新豐旅館的遊子在秋夜產生的強烈的思鄉情。瑟瑟西風吹動落葉,一聲聲報告秋天來到,綿綿雨點打芭蕉,一滴滴激起離愁。到三更歸鄉的夢醒後再也難以成眠。燈花落盡,棋盤上的殘棋子也懶得去收拾。可歎新豐孤館把遊子滯留。像做夢一般想起十年往事,還有對江南二老的憂心,都一起湧上心頭。