馬致遠
東籬半世蹉跎[1]，竹裏遊亭，小宇婆娑[2]。有個池塘，醒時漁笛，醉後漁歌。嚴子陵他應笑我[3]，孟光台我待學他[4]。笑我如何？倒大江湖[5]，也避風波。
[注釋]
[1]東籬：作者自稱。
[2]小宇：小屋。婆娑：枝葉茂盛貌。
[3]嚴子陵：嚴光，字子陵，東漢人。少與劉秀同遊學。劉秀即帝位後，屢召不就，隱居富春江，以耕漁為生。
[4]孟光：漢代醜女，三十歲始與梁鴻成婚。後來一起逃到霸陵山中隱居，孟光舉案齊眉以進食。全世以“舉案齊眉”喻夫妻相敬相愛。台：台盤，盛食物的器皿。此指孟光的食案。
[5]倒大：大、絕大。
[賞析]
我半生來虛度了光陰，在那通幽的竹徑中，隱映著一座小巧的遊亭，走到竹徑的盡頭，就是小巧的庭院。在那兒有個池塘，我醒的時候輕聲吹起漁笛，醉酒之後又放聲唱起漁歌。嚴子陵一定會嘲笑我，孟光台我要學他。笑我什麽呢？偌大的江河湖海，也自有躲避風波的辦法。
這首小令通過對自己營造建的“休閑小築”的描寫，抒發了懷才不遇和對黑暗現實的不滿，很有點魯迅的“躲進小樓成一統，管他春夏與秋冬”的自嘲和調侃味道。小令開頭的“半世蹉跎”是營建“小築”的緣起，寄托了作者很深的身世家國的感慨，是作者對自己前半生的否定，也是對時勢的否定，又有“今是而昨非”的愁眉不展。“東籬”作者自謂“東籬本是風月主。晚節園林趣”，既隱含陶淵明詩意，又是與朝廷決裂、歸隱之誌已堅的表征。接著描繪作者為自己建造的“一方天地”：竹徑、遊亭、庭院、池塘，營造可謂簡單，條件可謂簡陋，但“竹裏遊亭，小宇婆娑”，動中有靜，搖曳生姿，掩映成趣，幽靜宜人，庭院外築建一口池塘，也算臨風抱水，是作者休憩身心、笑傲風月的“世外桃源”。“醒時漁笛，醉後漁歌”是遠禍全身、不問世事的寫照，既彰仕隱之樂，又有不甘之心。“嚴子陵他應笑我，孟光台我待學他”，對仗工整，互文見義，“笑”言作者既不齒於官場的腐敗，不肯與之同流合汙，又無力擺脫或與之抗爭，不能早斷世俗羈絆，比不上前輩隱士超世脫俗的大氣魄；“學”是說此後不以官場為念，且享家庭天倫之樂。最後三句，仍圍繞“笑”作調侃，似在與先賢嚴子陵對話，實則是對現實的應答：雖不如嚴子陵、孟光抽身早，亦可略效其遺風，來個眼不見，心不煩，從中得到一種聊以**的心態平衡。“倒大江湖，也避風波”，一語雙關。“江湖”指眼前“池塘”，也是指官場；“風波”指江湖風波，也是指官場險惡。由於把“休閑小築”置於人生和時勢的大背景中，折射出整個時代的風雲，因此就不僅僅是“閑適”之作，“歎世”的標題暗示生存其間的沉重和艱辛。