我這幾日是在江陰，在這裏做項目，晚間就開始翻寫這個故事。而金陵即南京就在離江陰不遠的另一處的江邊上。
卻說賈雨村這時已經做了金陵應天府的知府，這時正有一個人命官司的案子擺在他的書桌上。那是兩家人爭著買一個丫鬟，互不相讓，最後用拳頭來解決問題，其中一家把一家人給打死了。賈雨村於是傳來原告，說：“你是怎麽回事，身份證都登記了嗎？你怎麽回事！”
原告說：“被打死的是我家的少主人。那天他去人貿市場看好了一個丫頭，不想是人販子拐來的。我們已經把該給的銀子給他了。我家小爺查了氣象報告，說第三天是好日子，適合進人，於是等著。不料這人販子，轉手又悄悄地把她賣與了薛家。我們知道了，一起去登門要。不想那薛家是金陵一霸，仗著有錢有勢，一幫小廝上去，竟將我們小主人打死了。那凶殺公子和打人的仆從，現在都已逃走，無影無蹤。小人願大老爺主持公道，哇呀呀，現在要恢複法製和秩序。”
賈雨村一聽，大怒，還有這麽藐視王法的，於是說到：“豈有此理！打死人命就白白地走了，傳令，給我追回來！”剛要發簽子（這是執法的搜查證，warrant），桌案旁邊立的一個門子（幹收發傳達的工作的）衝他使勁使眼色。不讓他發簽子。賈雨村也是當官當的有經驗了——一般讀書人不怎麽會當官，全靠下麵的胥吏們張羅，讀書人主要負責寫官樣文章匯報工作和招待上級，遇事得聽下麵胥吏的意見。賈雨村於是滿腹狐疑，暫時把簽字插回去了，命先退堂，然後回到私人辦公室，問那門子是怎麽回事。
門子先貓了腰請安，然後笑著說：“太爺，您一向加官晉爵，把我就忘了。我是從前葫蘆廟裏邊的小和尚啊。”
賈雨村倒是一驚。原來這小和尚因為大和尚們炸供把廟給炸了，整個燒了，無處安身，於是畜了頭發，跑來當吏來了。賈雨村是個很有感情的人，於是也不分貴賤了，拉著他的手，笑著說：“原來是故人啊，來，坐下說。”