首頁 跨境電商業務一本通

§§第三節 基本的外語交流

語言是溝通、交流的工具。由於跨境電商賣家麵對的是海外顧客,所以具備基本的外語交流水平就顯得非常必要。

“基本的外語交流水平”主要是指,賣家能夠與國外買家進行日常溝通,能為自己的商品撰寫文案和軟文。對於會英語的賣家來說,做到上麵這些自然不成問題;但是也有許多賣家不會英語,這時該怎麽辦呢?一方麵,他們可以選擇中文操作界麵;另一方麵,他們也可以借助翻譯軟件處理,久而久之便會“自學成才”。

對於不懂英語的賣家來說,主要會遇到以下兩大問題。

1.不懂英語如何發布信息

不懂英語的賣家在發布商品信息時,可采用如下兩種方法。因為發布信息的時間比較充裕,所以采用這兩種方法不至於會產生什麽不良影響。

(1)直接用“淘代銷”工具,把淘寶網上的對應商品信息翻譯成英語,然後再進行發布。

(2)先寫成中文,然後再用翻譯軟件逐句翻譯成英文,或者請專業人員翻譯成英文,最後複製到產品發布編輯器裏去。

2.不懂英語如何進行交流

相關數據表明,全球速賣通上約有70%的買家沒有與賣家交流而直接下單,另外30%的買家則與賣家交流溝通後再下單。賣家這就是說,買家需要與賣家進行英語溝通的比例約占30%。

買家與賣家溝通的方式主要有兩種:一是發電子郵件;二是發站內信。