（2017年12月22日，吟於雲水居詠玉詩會）
潛立團荷疑共色，流霞紅喙照湖池。
窺魚2倏已衝波去，鬥豔還看化玉時。
蠅翅閃光3聞石磬4，水頭5映綠6潤玻璃7。
一刀窮富8憑天定？卻賴巧工9生幻奇。
1 翡翠：⑴鳥名，毛色美麗。⑵玉名，為玉石之冠。翡翠玉起名一說來自翡翠鳥，“種、水、色、工”是衡量其收藏價值的四個最重要的指標。
2 窺魚：翡翠鳥常停憩在近水低枝或岩石上，伺機捕食魚蝦等。
3 蠅翅閃光：“蒼蠅翅”是翡翠表層在光照下出現蠅翅狀亮白色反光，可判別翡翠真假。
4 聞石磬：敲擊翡翠時，清脆悅耳者為完美無缺A貨。
5 水，水頭；即透明度。
6 映綠：色以翠為尊。
7 玻璃：玻璃種。種：翡翠的質地與結構。玻璃種是透明度等級最高、水頭最足的翡翠。
8 一刀窮富：翡翠原石包裹著一層風化皮，切割後方能知道質量。常有人用原石賭博，珠寶界行話：賭石如賭命。
9 一件翡翠的題材、形態、工藝、比例都會影響整體效果，量材而作是翡翠創作和工藝形態的重要基礎，而巧奪天工則是大師追求的境界。