均：
現在我很難過，很想哭。想要寫信鋼筆裏麵的墨水沒有了，可是怎樣也裝不進來，抽進來的墨水一壓又隨著壓出來了。
華起來就到圖書館去了，我本來也可以去，我留在家裏想寫一點什麽，但哪裏寫得下去，因為我聽不到你那登登上樓的聲音了。
這裏的天氣也算很熱，並且講一句話的人也沒有，看的書也沒有，報也沒有，心情非常壞，想到街上去走走，路又不認識，話也不會講。
昨天到神保町的書鋪去了一次，但那書鋪好象與我一點關係也沒有，這裏太生疏了，滿街響著木屐的聲音，我一點也聽不慣這聲音。這樣一天一天的我不曉得怎樣過下去，真是好象充軍西伯利亞一樣。
比我們起初來到上海的時候更感到無聊，也許慢慢的就好了，但這要一個長的時間，怕是我忍耐不了。不知道你現在準備要走了沒有？我已經來了五六天了，不知為什麽你還沒有信來？
珂已經在十六號起身回去了。
不寫了，我要出去吃飯，或者亂走走。
吟上 七月廿十時半