霧失[1]樓台，月迷[2]津渡，桃源[3]望斷無尋處。可堪[4]孤館[5]閉春寒，杜鵑聲裏斜陽暮。 驛寄梅花[6]，魚傳尺素，砌成此恨無重數。郴江幸自[7]繞郴山，為誰[8]流下瀟湘[9]去。
注釋
[1]失：使不分明。
[2]迷：使迷蒙，看不清。
[3]桃源：桃花源，指與世隔絕的理想之地。
[4]可堪：哪堪。
[5]孤館：孤寂的客舍。
[6]驛寄梅花：《荊州記》：“宋陸凱與範曄相善，自江南寄梅花與曄，並贈詩曰：‘折梅逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。’”
[7]幸自：本自。
[8]為誰：為什麽。
[9]瀟湘：瀟水和湘水，在今湖南境內，合流為湘江，又稱瀟湘。
簡析
此詞為紹聖四年(1097)，秦觀貶徙郴州時所作。開頭兩句用樓台不見，渡口迷蒙來形容內心的失落和理想的幻滅感。“可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裏斜陽暮”是現實景象的描寫，王國維認為這句已是“淒厲”。下片寫貶謫遠方的詞人，思念家人和朋友，然而來信和去信都會讓離恨更加一層，“砌”字沉痛。結句無理卻是至情的表達，郴江發源於郴山，本該繞著郴山才對，為什麽要流入湘江呢？郴江流入湘江是自然現象，詞人卻要就這個問題質問，他不是要一個答案，這種無理之問其實是內心迷惘和極度失落的一種表現。