水浴清蟾[1]，葉喧涼吹[2]，巷陌馬聲初斷。閑依露井，笑撲流螢，惹破畫羅輕扇[3]。人靜夜久憑闌，愁不歸眠，立殘更箭。歎年華一瞬，人今千裏，夢沉書遠。 空見說、鬢怯瓊梳，容銷金鏡，漸懶趁時[4]勻染。梅風地溽，虹雨苔滋，一架舞紅都變。誰信無聊為伊，才減江淹，情傷荀倩[5]。但明河[6]影下，還看稀星數點。
注釋
[1]清蟾：指月亮。
[2]葉喧涼吹：李商隱《雨》詩：“秋池不自冷，風葉共成喧。”
[3]笑撲流螢，惹破畫羅輕扇
[4]趁時：時興。
[5]情傷荀倩：《世說新語·惑溺》：“奉倩與婦至篤，冬月婦病熱，乃出中庭自取冷，還以身熨之。婦亡，奉倩後少時亦卒。”
[6]明河：銀河。
簡析
這是一首懷人詞。開頭六句寫在一個清涼的初秋之夜，詞人與“她”在院內閑坐、納涼的事。月色很好，月亮倒映在院內的水中，輕微地**漾，像是在沐浴一般，樹葉被風吹動，嘩嘩地送來涼意，在車馬初靜之時，我與她閑坐在院內的井欄邊，“她”拿著羅扇，輕撲流螢，羅扇都撲破了呢。這六句展現了一個美好的、閑適的夜晚。乍一看，像是在說現在的事，其實隻是回憶，這叫“逆入”，從倒敘開始。“人靜夜久憑闌，愁不歸眠，立殘更箭。”原來現在的情況是：詞人愁不能睡，獨自長時間地默默憑欄，哪裏是兩個人的閑坐啊。以下繼續說明：時間過得飛快，我們人各一方，書信沒有，我夢也夢不到“她”。
下片寫我與“她”兩地相思。先說“她”，我白白地聽聞“她”因想我鬢發稀落，容顏憔悴，沒有心思打扮時興的妝容，卻不能回去相見；自分別後，我也是日夜熬煎，怎見得呢？以此時的天氣切入，“梅風地溽，虹雨苔滋，一架舞紅都變。”現今是梅雨天氣，地濕苔生，鮮紅奪目的一架薔薇慢慢開始衰敗了，我整日的心情就像天氣一樣苦悶，要發黴，就像惋惜薔薇又由盛變衰一樣，時序的更替更提醒我分別已久、年華流逝，加重了我的相思。再直說我為她，不惜才減、情傷、瘦損，不管她是否知曉。最後以一個佇立待明，憑欄至曉的形象結尾，對應上片的“人靜夜久憑闌”。