§又　別後不知君遠近

別後不知君遠近，觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書，水闊魚沉[1]何處問。　夜深風竹敲秋韻[2]，萬葉千聲皆是恨。故欹單枕[3]夢中尋，夢又不成燈又燼[4]。

注釋

[1]水闊魚沉：指音信不通。

[2]秋韻：竹葉被秋風吹動的聲音，

[3]單枕：孤枕。

[4]燼：化作灰燼，指要熄滅。

簡析

此詞寫別後懷人。上片寫別後音信不通，相思難耐。下片寫深夜秋風瑟瑟，增人離恨，待要夢中團圓，卻是一夜無眠。