八月湖水平，涵虛混太清[2]。
氣蒸雲夢澤[3]，波撼嶽陽城。
欲濟無舟楫[4]，端居恥聖明[5]。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
注釋
[1]張丞相：指張九齡。
[2]太清：指天空。這句是說澄清的湖水與天空混為一色。
[3]雲夢澤：古時雲、夢本為二澤，分別在湖北南部和湖南北部的長江沿岸一帶低窪地區，後來大部分淤為平地。今洞庭湖即為古時雲、夢二澤的一部分。
[4]濟：渡水。
[5]這句詩是說，自己在聖明之世閑居，實在慚愧。
簡析
詩名一作《望洞庭湖贈張丞相》，是一首“幹祿”詩。所謂“幹祿”，即是向達官貴人呈獻詩文，以求引薦錄用。孟浩然是山水詩人，卻並非甘於隱逸之人。開元二十一年(733)，張九齡為丞相，詩人西遊長安，獻此詩以求錄用。詩的前半部分寫洞庭湖的博大壯觀，以象征清明政治。後半部分是求仕，用垂釣者比喻執政者，用羨魚情比喻自己出仕的願望，寫得含而不露，不卑不亢。