長簟迎風早[1]，空城澹月華[2]。
星河秋一雁，砧杵夜千家[3]。
節候看應晚，心期臥已賒[4]。
向來吟秀句[5]，不覺已鳴鴉。
注釋
[1]長簟(diàn)：長竹。
[2]澹(dàn)：搖動的樣子。
[3]砧杵(zhēn chǔ)：搗衣用具，秋夜搗衣以備寒冬。
[4]心期：指朋友間心心相映，熱切思念。賒：遲。
[5]向來：這裏指整個晚上。
簡析
韓翃(hóng)是“大曆十才子”之一，天寶十三載(754)中進士。他的詩筆法輕巧，寫景別致，在當時傳誦很廣。這是一首酬答程近所贈的同題詩。詩的前六句緊扣“秋夜”，聲色俱全，“星河秋一雁，砧杵夜千家”兩句尤其自然秀逸，被譽為佳句。末兩句稱讚程詩之美，為了應和此詩，竟至苦吟一夜，通宵未眠，足見彼此心期之切。詩人透過秋夜景色的典型描繪，構造了一種幽遠淒清的意境，詩味醇厚深長。