首頁 唐風唐韻:唐詩三百首精選

§賦得古原草送別 白居易

離離原上草[1],一歲一枯榮。

野火燒不盡,春風吹又生。

遠芳侵古道[2],晴翠接荒城。

又送王孫去[3],萋萋滿別情[4]。

注釋

[1]離離:紛披繁盛的樣子。

[2]遠芳:伸展到遠處的草。

[3]王孫:原指貴族子弟,這裏指遠行的遊子。

[4]萋萋:形容草茂盛的樣子。這兩句借用《楚辭·招隱士》“王孫遊兮不歸,春草生兮萋萋”的典故。

簡析

傳說自居易十六歲時由江南到長安準備科舉考試,拿著自己的詩文謁見當時的大名士顧況。顧看看他的姓名,開玩笑說:“長安米貴,居大不易啊!”及至讀到這首《賦得古原草送別》,不由讚歎道:“有才如此,居亦何難!”白居易從此名聲大振。本詩是一首千古傳唱的詠物詩,唐人的詠物詩往往在最後一句才能見到詩人的本意。此詩通篇幾乎都在寫草,而詩題“送別”兩字也明顯說明這是一首送別之作,實是借草取喻,這從“萋萋滿別情”的出典更容易理解。