青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬裏征[1]。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴[2]
注釋
[1]一：助詞，加強語氣。孤蓬：蓬草遇風吹散，飛轉無定，詩人常用來比喻遊子。
[2]茲：此，現在。蕭蕭：馬鳴聲。班馬：離群的馬。
簡析
在李白的送友詩中，除了絕句《贈汪倫》之外，以這首五言律詩最為有名。詩人以白描的手法勾勒出一幅長卷：青翠的山嶺，清澈的流水，火紅的落日，潔白的浮雲；這些景象相互輝映，色彩斑斕，極具詩情畫意。班馬長鳴，詩人與友人策馬辭行，情意綿綿，那兩匹馬仿佛懂得主人心情，也不願脫離同伴，臨別時禁不住蕭蕭長鳴，似有無限深情。李白化用古典詩句，著一“班”字，便翻出新意，烘托出繾綣情誼，可謂鬼斧神工。