首頁 唐風唐韻:唐詩三百首精選

§春宿左省[1] 杜甫

花隱掖垣暮[2],啾啾棲鳥過。

星臨萬戶動,月傍九霄多。

不寢聽金鑰[3],因風想玉珂[4]。

明朝有封事[5],數問夜如何[6]。

注釋

[1]宿:指值夜。

[2]掖垣(yè yuán):禁牆,宮牆,這裏指門下省之牆。門下省和中書省位於宮牆的兩邊,像人的兩腋,故名。

[3]金鑰;即金鎖。指開宮門的鎖鑰聲。

[4]玉珂:馬籠頭上的裝飾品,馬行則響,謂之鳴珂。

[5]封事:臣下上書奏事,為防泄漏,用黑色袋子密封,故稱。

[6]夜如何:問夜多深了,生怕耽誤早朝上封事的時間。

簡析

至德二年(757)四月,杜甫從長安金光門逃出,冒險從小路來到唐肅宗在鳳翔的行在,任左拾遺。同年秋天,長安收複,不久杜甫隨皇帝還京。這首詩作於乾元元年(758)春天,記敘了詩人在左拾遺任上誠敬值宿,上朝前夜不安和焦盼的心情。結構嚴謹而又靈活,敘述詳明而有變化。