首頁 總裁的佛係翻譯官

第七十一章 口是心非

好像自古以來,就隻有咱們東國人,才會習慣性的用“吃了沒”問候人家。

不過是短短三個字,卻透露出了無比親切的人文關懷。

有句俗話說的好,叫做如人飲水,冷暖自知。

一個人的飽與不飽,也唯有自己才清楚。可是飽了也能說不飽,甚至不飽,卻也能說吃的很撐。

明明隻有三個字的問題,卻偏偏有了萬千紛亂的答案。

被問候的人,都會忍不住想上一想,我飽不飽與你何幹,我吃沒吃又關你什麽事。

特別是注重個人隱私的老外,更是忍不住好奇,不過是隻有一麵之緣的女孩,為什麽千裏迢迢的打過來電話,卻偏偏問了這麽一個奇怪的問題呢?

安緹和納儷彼此對看了一眼,雖然困惑,但卻依舊十分禮貌的對張小品答道:“早上……吃過了,可是午飯……還沒想好吃什麽。”

“哦?是麽?”張小品僵硬的笑了兩聲:“這樣哦,那你們趕緊想想午飯吃什麽吧,我就不打擾你們了。”

說完,張小品飛快的道了聲再見後,便迫不及待的伸手按上了屏幕上的“掛斷”按鈕。

一旁的昂初這下徹底蒙圈了起來:“小品,難道你口口聲聲的讓我回家問安緹和納儷的問題,就是這麽簡單的一句話麽?”

掛掉電話的張小品,滿腔怒火的看著還敢繼續發問的昂初:“你幹什麽!你幹嘛打電話給你的老婆們!你實在太過分了!”

昂初頓時無辜的睜大了雙眼,困惑至極的問道:“小品,不是你讓我問我老婆的麽?”

“你……!”什麽是秀才遇上兵,張小品這次算是切身體會到了,雖然昂初的普通話說的很溜,可是即便是兩個互相流利掌握著彼此母語的人,交流卻依舊遇到了難以逾越的障礙。

隻能說女人的心思太難捉摸,以及我國的漢語實在太過博大精深,即便都是說著漢字,可是想要表達的意思和被理解到心中去的含義卻依舊天差地別。