沈鑒心中一凜，拿出佟剛奪來的信紙，大聲問道：“是不是這張？”
軍漢仔細看了看道：“好像是，又好像不是……沈大人，小的確實是記逑不清了。”
沈鑒看了看這軍官，此人四十來歲，皮膚黝黑，說話帶些南洋口音，顯然不是第一次參加航行。
於是他問道：“你認字嗎，可知道信上寫的什麽？”
軍官瞥了信紙一眼，臉上閃過一絲狡獪的表情，搖頭道：“小的是粗人，不認得這些。”
托拉納在一旁聽著，不知為何，居然連那軍官的心跳都聽得一清二楚。
他又聽了下沈鑒的，沈鑒心跳很慢，但沉穩有力，就像他的人一樣。還有一個聲音比較微弱，自然是佟剛了。
托拉納畢竟是少年，覺得頗為有趣，便試著能不能聽見其別的聲音。可就在此時，他忽然發現軍官心跳加快，呼吸也紊亂起來，於是脫口而出道：“沈大叔，這人撒謊！”
沈鑒麵色一沉：“你莫非不願合作嗎？”
軍官一驚，支吾道：“不是，不是。我隻認識幾個最簡單的蘇門答臘文，說出來怕招您笑話。您若不嫌棄，我也可勉強試試。”
沈鑒把羊皮紙遞給他，冷冷道：“別著急，一個字一個字翻譯。”
軍官接過信紙，飛快將內容掃了一遍，心中暗想：這可是一樁重大消息，我若是報告給鄭大人，以後升官發財不在話下。但事關機密，決不能讓這兩人知曉。
於是他跳過最重要的部分，準備從最無關緊要處讀起。
然而第一個字尚未出口，托拉納突然在他脖頸狠狠一擊，大聲道：“你又扯謊！”
那軍官哭喪著臉道：“祖宗，我還沒念呢！”
托拉納道：“我知道，你馬上又要撒謊了。”
軍官脖子上挨了一下，眼前金星直冒。他大奇道：這小子怎麽連我要撒謊都知道？慢著，莫非他懂得什麽讀心之術，故意試我來的？唉，算了。楊玄和薛文遠又不是我老子，何苦給他們隱瞞？還是照實念吧。