（海倫上。）
海倫 我又回到這墳上的坐位來了，既然聽到了忒俄諾厄的可喜的消息，她是知道一切的真實的。她明白的［204］說，我的丈夫還是活著看見陽光，隻是漂流著駛過千百的海口，從這邊到那邊，經曆了［205］浪遊之後他將要回來，在達到患難的盡頭的時候。可是這一件事她不曾說，他到來了是否可以有救？［206］我沒有確實的問這事情，因為我〔太〕高興了，那時聽她說我的丈夫是平安的。她說他是在和這裏相近的什麽地方，船遭了難被拋在岸上，同了少數的夥伴。啊，你什麽時候會來呢？你的來到好不叫人想念呀！［207］
（墨涅拉俄斯從後方出來。）
呀！那是什麽人呀？我不會是中了普洛透斯那非聖無法的［208］兒子的計的吧？我不能像快走的小馬，或是酒神的伴侶［209］那麽樣，跑［210］到墳那邊去麽？那人的模樣有點凶野，他緊追著想捉住我。
墨涅拉俄斯 你停留著吧，那麽用了死勁奔向墳墓的台階和祭祀的壇柱［211］的人嗬！你為什麽逃走？——一看見你的形狀，使得我驚駭的說不出話來。［212］
海倫 朋友們，［213］我受了欺侮了！因為我被這人阻止往墳那裏去，他想抓住我，去送給他的主人，［214］我是正在逃避他的求婚的。
墨涅拉俄斯 我不是盜賊，也並不是惡人的副手。［215］
海倫 可是你身上的服裝很是難看［216］。
墨涅拉俄斯 不要害怕，停住你的飛跑［217］吧。
海倫 我停住了，現在我已到了這個墳上。［218］
墨涅拉俄斯 你是誰，夫人？我所看見的你的麵貌乃是誰呀？［219］
海倫 可是你是誰呀？我也有同樣的話要問。
墨涅拉俄斯 （側白）我不曾見過有更相像的形狀了！
海倫 （側白）啊，神們嗬！因為親人相認也正是神力嗬！［220］