歌隊長 現在有王來了，那是墨涅拉俄斯王呀。從他那麽的華貴的氣派［68］看來，顯然是從坦塔羅斯的一派血脈上出來的。
你好！你帶了一千隻船［69］攻進亞細亞土地去的，你和幸運在一起，因了神的幫助達到了你的願望。
（墨涅拉俄斯上。）
墨涅拉俄斯 啊，我的家嗬！我從特洛亞回來，看見你有些喜歡，但同時也有些悲傷，因為我不曾見過有別的，比我的家［70］更是不幸的災禍所包圍的了。
關於阿伽門農的運命我早知道了，以及他的死，怎樣被他的妻子所謀害，［71］當我在馬勒亞泊船的時候，從波浪裏出來的那水手們的預言者，涅柔斯的兒子，不說誑的水神格勞科斯［72］告訴了我。他顯形站在前麵，對我說道：“墨涅拉俄斯，你的兄弟躺在那裏死了，落在他妻子設了網羅的［73］浴室裏了！”這使得我和我的船員都充滿了許多眼淚。在我到了瑙普利亞地方，我的妻子正要往這裏來的時候，我正在想象用了親愛的手擁抱阿伽門農的兒子俄瑞斯忒斯和他的母親，以為他們都很幸運，［74］那時我從一個漁人聽到了廷達瑞俄斯的女兒被殺害的大逆事件。少女們，現在告訴我，阿伽門農的兒子在哪裏，那敢於幹這可怕的惡事的人？我離家堂往特洛亞去的時候，他還是一個孩兒，抱在克呂泰涅斯特拉的手裏呢，所以即使我看見了他，也還不見得認識哩。［75］
俄瑞斯忒斯 （走近前去）我便是俄瑞斯忒斯！墨涅拉俄斯，我就是你所尋問的那人。我願意把我的災難告訴你知道。可是我先當作一個請願人抱住你的膝頭，用我這嘴上的沒有樹葉子的禱告，和你連結起來。［76］你救我吧，你在我的災難的要緊關頭來得正好。
墨涅拉俄斯 啊，神們嗬！我看見了什麽呀？我看見的是什麽死鬼呀？