歌隊 現在那老年的乳母把她搬出房間，來到門外了。她額上的暗雲［102］卻又加深了！我的心很想知道那是什麽，是什麽在毀損王後的變換了顏色的身體呢。［103］
（淮德拉由使女們抬著上場，乳母同上。）
乳母 啊，凡人的災難，可恨的苦痛呀！我為你將做些什麽？又不應當做的是什麽呢？這裏是你的明亮的日光，那裏是天空，你的病榻已經是在屋外邊了。［104］因為你說的話就都是要到這裏來，可是一會兒你又要急於進房裏去了。你快就覺得失望，什麽都不喜歡，現在的東西不中你的意，你卻又去想望不在的物事了。
生病還比看病要好得多，那邊就隻是一件苦事，這邊是操心和勞力［105］加在一起了。人生全是苦痛。那些苦難沒完沒了。在這生活以外如還有更可愛的，那黑暗也用了雲給包圍隱匿起來了。［106］我們顯得是溺愛這〔人生〕，在地上發光的什麽東西，因為對於別的生活的無經驗，和在地下的［107］事物的無證據，我們便隻隨著傳說［108］胡亂的飄流了。
淮德拉 舉起我的身子，扶起我的頭來吧！朋友，我的肢體的關節都散了。使女們，拿住我這有美麗的臂膊的［109］兩手吧。我的頭上的束發帶很沉重，拿去了吧，讓頭發散在我的肩上。
乳母 我的兒，［110］你且寬心，不要太翻動你的身體。你安靜點，好好的鼓起勇氣［111］來，便會覺得那病也容易忍受一點。因為在凡人中間辛苦是必然呀。［112］
淮德拉 唉唉！但願我能喝一口從露水似的水泉來的清水，［113］去在白楊底下躺在草原［114］上麵，讓我休息呀？
乳母 啊，孩兒嗬！你為什麽那麽的叫喚呀？不要在眾人前麵，說那些風狂似的怪話。［115］
淮德拉 帶我到山裏去吧！我將走向山林，在鬆樹中間，那裏跑著獵狗，［116］在追趕那花斑鹿。憑了神們，［117］我真愛去指使獵狗，兩手捏著帶尖刺的投槍，從我的金黃鬢發的近旁放出忒薩利亞的矛子去呀！