乳母 （在裏邊）［359］喴，喴！誰在家的近旁的，都來救助吧！她上吊了，我們的主母，忒修斯的妻子！
歌隊 啊，啊！已經鬧出來了！那王後，她已經不在了，掛在吊索邊了！
乳母 （在裏邊）大家快來吧！［360］誰拿一把雙鋒的鋼〔刀〕來，割斷這頸項上的結子呀！［361］
歌隊甲［362］ 朋友們，我們怎麽辦呢？［363］我們該進屋裏去，把王後從緊扣的圈套上解下來麽？
歌隊乙 為什麽呢？在那裏不是有些年青的使女麽？多事［364］不是人生的安全路。［365］
乳母 （在裏邊）把可憐的死人攤放好了，［366］伸直了肢體。這是給我的主人們悲苦的看家呀！［367］
歌隊 那不幸的夫人是死了，我聽見這麽說，因為他們已經把她當作死屍攤放出來了！
（忒修斯上。）
忒修斯 女人們，你們知道家裏吵鬧是為的什麽呀？我聽到了使用人的悲哭的聲音。沒有家裏的人肯來開門，高興的招呼我這從神廟回來的人。［368］難道是庇透斯的高齡出了什麽事了麽？他雖是年紀大了，可是我也還是覺得悲哀，若是他真是去了世。［369］
歌隊 忒修斯，那運命給你的打擊，不是向著老年人，卻是年青的人死了，使得你要痛苦。
忒修斯 阿呀！不是我的一個小孩被奪去了生命了麽？
歌隊 他們活著哩，死了的是母親，這於你是最痛苦的。
忒修斯 你說什麽？我的妻子死了？因了什麽災難呢？
歌隊 她掛在縊索上了。［370］
忒修斯 是給憂愁傷了心，［371］還是為了什麽災難呢？
歌隊 我隻知道這一點，［372］因為我也是剛才來到你的家裏，忒修斯，成為你這災難的吊客［373］。
忒修斯 唉唉！我為什麽還在頭上戴著編成的花冠呢，［374］我是那麽一個不幸的從神廟回來的人？——用人們，打開門上的閂，鬆了鎖吧，［375］好讓我看見我妻子的悲苦的形相，［376］她死了自己，也就害了我了。