（使女上，同著幾個人抬了一個蓋著的屍體。）
使女 夫人們，哪裏是赫卡柏，那不幸的女王，她在憂患上是勝過一切男女族類的？沒有人能夠搶去她這王冠。
歌隊 這是什麽呀，你這不幸的，發出這不吉祥的號叫？你這凶事的傳報好似永不會靜止。
使女 我擔了這苦痛的擔子［98］來給赫卡柏，在災難中間不容易叫凡人的嘴說出吉祥話的。
歌隊 那邊她剛從屋裏走來了，恰好出來聽你的說話了。
（赫卡柏從帳篷裏出來了。）
使女 阿呀，你多難的主母，多過我所能說的！你是完了，你雖然活著卻已經死了，［99］無兒女，無丈夫，無城邦，全都毀滅了！
赫卡柏 這不是新聞，這隻是對於已經知道這事的我的侮辱罷了。可是你為什麽把波呂克塞娜的屍首給我帶了來，為了她的埋葬那全部阿開俄斯人據說正在忙於準備呢？
使女 （旁白）她還不知道哩！呀，卻是還在哀悼波呂克塞娜，沒有抓住那新的憂患哩。
赫卡柏 阿呀，那麽你可不是帶了那說預言的卡珊德拉，那瘋狂的女子來了麽？［100］
使女 你所說的人活著哩，但是這個死人你卻不曾哀悼，看吧，那**的死體！
（她揭去屍體上遮蓋著的布。）
你看這豈不是奇怪，而且出乎意外的凶事麽？
赫卡柏 阿呀，我看見我的兒子，死的波呂多洛斯，他是由那特剌刻的漢子給我在他的家裏保全著的。我這不幸的人是結果了，我是完了！
啊，我的兒，我的兒，阿呀！我起首唱這瘋狂的調子，［101］我這才懂得了從什麽報仇神［102］發出來的災禍的意思了。
使女 那麽，不幸的你嗬，你現在知道你兒子的業報［103］了麽？
赫卡柏 難相信地，難相信地，我看見新的新的不幸，壞事一件跟著一件地到來，再不會得有這一天，沒有悲歎，沒有眼淚，使我得免於苦痛的了。